::: P.S. I Love You ::: [movie]
ขอมอบของขวัญชิ้นนี้ให้กับ "ความรักทั้งโลก"
ขอมอบของขวัญชิ้นนี้ให้กับ "ความรักทั้งโลก" ป.ล. ฉันรักเธอ
คนดี .... วันนี้ขอส่งข่าวให้เธอได้รู้ความเป็นไป
อากาศยังเย็นอยู่
ทุกคนสบายดีไม่ป่วยไข้
ฉันเข้านอนตรงเวลาทุกคืน
สามทุ่มก็หลับใหล
ป.ล. ฉันรักเธอ ... รู้ใช่ไหมคนดี
วันวาน ... ฝนมาเยี่ยมเยือนเรา
แต่ฉันก็ไม่ขอบ่นอะไรทั้งนั้น
บนรถไฟที่แล่นไกลออกไป ... เธอเป็นอย่างไรหรือนั่น
ฝุ่นคละคลุ้งตามเส้นทางรถไฟของเธอหรือไรกัน
ป.ล. ฉันรักเธอเสมอไปทุกๆวัน … จดจำไว้นะคนดี
อย่าลืมเขียนจดหมายถึงพวก ’บราวน์’ บ้างถ้าว่างนะจ๊ะ
พวกเขายังมาหา อยากรู้ความเป็นไป
อ้อ ... ฉันทำโต๊ะกินข้าวของเราเป็นรูไปแล้วล่ะ รู้ไหม
มีอะไรจะเล่าอีกไหมนะ ...
น่าจะไม่มีแล้วล่ะ...วันนี้
หมดเรื่องราวที่จะเล่า...จะบอกกล่าว
แต่อยากให้รู้ว่าทุกหนึ่งวันที่ผ่านราวขวบปี
อืม ... แต่ทุกคนคิดถึงเธอนะ คนดี
ป.ล. ฉันรักเธอ … และจะเป็นเช่นนี้เสมอไป
…
ฮอลลี่ ....
ผมรู้ว่าคุณรักผม ...
แต่คุณไม่จำเป็นต้องมีข้าวของของผมเพื่อเอาไว้คิดถึงผม
คุณไม่ต้องเก็บทุกอย่างเอาไว้เพื่อเป็นหลักฐานยืนยันว่า ...
ผมเคยมีตัวตนอยู่.....หรือ.....ผมยังอยู่ในหัวใจคุณ
คุณไม่ต้องใส่สเวตเตอร์ของผมเพื่อให้รู้สึกว่าผมอยู่ข้างกายคุณ
ผมอยู่ข้างกายคุณอยู่แล้ว .....
เพื่อโอบกอดคุณเอาไว้...ไม่มีวันคลาย ....
ป.ล. ผมรักคุณ ...
เรียบเรียงจาก จดหมายฉบับหนึ่งของเจอร์รี่ ถึง ฮอลลี่
P.S. I Love You by Cecilia Ahern
P.S. I Love You เพลงสวยๆ ที่หยิบมาฝากกันเป็นเพลงแรก หลังจากที่ Meaning ห่างหายจากคุณๆไปแสนนาน ด้วยความจำเป็นของคนเขียนเองค่ะ ขอบคุณแฟนๆทุกคนที่ยังคิดถึงกัน ทำให้วันนี้เราได้มานั่งคุยกันตรงนี้ ดีใจค่ะ ^ _ ^ เพลงนี้หยิบมาฝาก เพราะชอบเหลือเกินค่ะ เป็นเพลงสุดแสนโรแมนติก หวานจับใจ ฟังแล้วเหมือนมีอ้อมแขนอุ่นๆของใครบางคนที่อยู่แสนไกลมาโอบกอดเราเอาไว้ใกล้ๆ.... เหมาะเหลือเกินค่ะที่จะหยิบมาฟังวันฝนตก ฟ้าครึ้ม ๆ เนื้อร้องของเพลงกลับกันกับตัวหนัง คือเป็นเสมือนเนื้อเพลงแทนใจของ คนที่ยังอยู่ เล่าเรื่องราวให้คนที่จากไปแสนไกลได้ฟังว่าความเป็นไป ณ บ้านที่เขาจากไปเป็นเช่นไร เจ้าของเสียงร้องหวานสวยของเพลงนี้คือ Nelli Mckay ซึ่งตัวเธอเองก็รับบทเป็นน้องสาวของฮอลลี่ในตัวภาพยนตร์ด้วยนั่นเอง ก่อนหน้านี้เธอก็เคยมีเพลงประกอบซาวด์แทรคหลายต่อหลายเรื่องทีเดียว แต่กับ P.S. I Love You นี้ ฉันหลงรักเธอเต็มๆเชียวค่ะ
Gerard Butler ผู้รับบทเจอร์รี่ สรุปไว้แบบได้ใจความมากๆเกี่ยวกับ P.S. I Love You ว่า “หนังเรื่องนี้ไม่ได้ทำให้การตายจากเป็นเรื่องเศร้าจนทนไม่ไหว ทว่าจะทำให้ทุกคนรู้ว่า การที่ใครบางคนตายจากไป ไม่ได้หมายความว่าคนที่เหลืออยู่จะต้องหยุดใช้ชีวิตไปด้วย...ชีวิตต้องดำเนินต่อไป”
ดังเช่นส่วนหนึ่งในจดหมายฉบับแรกที่เจอร์รี่เขียนถึงฮอลลี่ไว้ว่า ....
“คุณเป็นคนเข้มแข็ง และคุณจะผ่านเรื่องนี้ไปได้
เราเคยมีวันเวลาแสนงดงามร่วมกัน .... คุณเติมเต็มชีวิตผม
ผมไม่มีอะไรต้องเสียใจเลย
ทว่า ... ผมเป็นเพียงบทหนึ่งในชีวิตคุณเท่านั้น
คุณยังคงต้องมีอีกหลายบทในชีวิตที่ต้องเกิดขึ้น
เก็บความทรงจำแสนงดงามของเราเอาไว้ ….
แต่อย่ากลัวที่จะสร้างความทรงจำดีๆเช่นนั้นขึ้นใหม่
ขอบคุณที่ให้เกียรติเป็นภรรยาผม ….
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง …
เมื่อไรก็ตามที่คุณต้องการผม ... รู้ไว้นะว่าผมอยู่กับคุณ
รักคุณเสมอไป ...
สามีและเพื่อนรักของคุณ
เจอร์รี่
….
Copy มาจากลั่นทมริมทะเล Bloggang.com
คนดี .... วันนี้ขอส่งข่าวให้เธอได้รู้ความเป็นไป
อากาศยังเย็นอยู่
ทุกคนสบายดีไม่ป่วยไข้
ฉันเข้านอนตรงเวลาทุกคืน
สามทุ่มก็หลับใหล
ป.ล. ฉันรักเธอ ... รู้ใช่ไหมคนดี
วันวาน ... ฝนมาเยี่ยมเยือนเรา
แต่ฉันก็ไม่ขอบ่นอะไรทั้งนั้น
บนรถไฟที่แล่นไกลออกไป ... เธอเป็นอย่างไรหรือนั่น
ฝุ่นคละคลุ้งตามเส้นทางรถไฟของเธอหรือไรกัน
ป.ล. ฉันรักเธอเสมอไปทุกๆวัน … จดจำไว้นะคนดี
อย่าลืมเขียนจดหมายถึงพวก ’บราวน์’ บ้างถ้าว่างนะจ๊ะ
พวกเขายังมาหา อยากรู้ความเป็นไป
อ้อ ... ฉันทำโต๊ะกินข้าวของเราเป็นรูไปแล้วล่ะ รู้ไหม
มีอะไรจะเล่าอีกไหมนะ ...
น่าจะไม่มีแล้วล่ะ...วันนี้
หมดเรื่องราวที่จะเล่า...จะบอกกล่าว
แต่อยากให้รู้ว่าทุกหนึ่งวันที่ผ่านราวขวบปี
อืม ... แต่ทุกคนคิดถึงเธอนะ คนดี
ป.ล. ฉันรักเธอ … และจะเป็นเช่นนี้เสมอไป
…
ฮอลลี่ ....
ผมรู้ว่าคุณรักผม ...
แต่คุณไม่จำเป็นต้องมีข้าวของของผมเพื่อเอาไว้คิดถึงผม
คุณไม่ต้องเก็บทุกอย่างเอาไว้เพื่อเป็นหลักฐานยืนยันว่า ...
ผมเคยมีตัวตนอยู่.....หรือ.....ผมยังอยู่ในหัวใจคุณ
คุณไม่ต้องใส่สเวตเตอร์ของผมเพื่อให้รู้สึกว่าผมอยู่ข้างกายคุณ
ผมอยู่ข้างกายคุณอยู่แล้ว .....
เพื่อโอบกอดคุณเอาไว้...ไม่มีวันคลาย ....
ป.ล. ผมรักคุณ ...
เรียบเรียงจาก จดหมายฉบับหนึ่งของเจอร์รี่ ถึง ฮอลลี่
P.S. I Love You by Cecilia Ahern
P.S. I Love You เพลงสวยๆ ที่หยิบมาฝากกันเป็นเพลงแรก หลังจากที่ Meaning ห่างหายจากคุณๆไปแสนนาน ด้วยความจำเป็นของคนเขียนเองค่ะ ขอบคุณแฟนๆทุกคนที่ยังคิดถึงกัน ทำให้วันนี้เราได้มานั่งคุยกันตรงนี้ ดีใจค่ะ ^ _ ^ เพลงนี้หยิบมาฝาก เพราะชอบเหลือเกินค่ะ เป็นเพลงสุดแสนโรแมนติก หวานจับใจ ฟังแล้วเหมือนมีอ้อมแขนอุ่นๆของใครบางคนที่อยู่แสนไกลมาโอบกอดเราเอาไว้ใกล้ๆ.... เหมาะเหลือเกินค่ะที่จะหยิบมาฟังวันฝนตก ฟ้าครึ้ม ๆ เนื้อร้องของเพลงกลับกันกับตัวหนัง คือเป็นเสมือนเนื้อเพลงแทนใจของ คนที่ยังอยู่ เล่าเรื่องราวให้คนที่จากไปแสนไกลได้ฟังว่าความเป็นไป ณ บ้านที่เขาจากไปเป็นเช่นไร เจ้าของเสียงร้องหวานสวยของเพลงนี้คือ Nelli Mckay ซึ่งตัวเธอเองก็รับบทเป็นน้องสาวของฮอลลี่ในตัวภาพยนตร์ด้วยนั่นเอง ก่อนหน้านี้เธอก็เคยมีเพลงประกอบซาวด์แทรคหลายต่อหลายเรื่องทีเดียว แต่กับ P.S. I Love You นี้ ฉันหลงรักเธอเต็มๆเชียวค่ะ
Gerard Butler ผู้รับบทเจอร์รี่ สรุปไว้แบบได้ใจความมากๆเกี่ยวกับ P.S. I Love You ว่า “หนังเรื่องนี้ไม่ได้ทำให้การตายจากเป็นเรื่องเศร้าจนทนไม่ไหว ทว่าจะทำให้ทุกคนรู้ว่า การที่ใครบางคนตายจากไป ไม่ได้หมายความว่าคนที่เหลืออยู่จะต้องหยุดใช้ชีวิตไปด้วย...ชีวิตต้องดำเนินต่อไป”
ดังเช่นส่วนหนึ่งในจดหมายฉบับแรกที่เจอร์รี่เขียนถึงฮอลลี่ไว้ว่า ....
“คุณเป็นคนเข้มแข็ง และคุณจะผ่านเรื่องนี้ไปได้
เราเคยมีวันเวลาแสนงดงามร่วมกัน .... คุณเติมเต็มชีวิตผม
ผมไม่มีอะไรต้องเสียใจเลย
ทว่า ... ผมเป็นเพียงบทหนึ่งในชีวิตคุณเท่านั้น
คุณยังคงต้องมีอีกหลายบทในชีวิตที่ต้องเกิดขึ้น
เก็บความทรงจำแสนงดงามของเราเอาไว้ ….
แต่อย่ากลัวที่จะสร้างความทรงจำดีๆเช่นนั้นขึ้นใหม่
ขอบคุณที่ให้เกียรติเป็นภรรยาผม ….
ขอบคุณสำหรับทุกสิ่งทุกอย่าง …
เมื่อไรก็ตามที่คุณต้องการผม ... รู้ไว้นะว่าผมอยู่กับคุณ
รักคุณเสมอไป ...
สามีและเพื่อนรักของคุณ
เจอร์รี่
….
Copy มาจากลั่นทมริมทะเล Bloggang.com
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น